EULA

1. Definições

Neste acordo, as seguintes palavras terão os seguintes significados, salvo se o contexto exigir de outra forma:

Esta informação é usada para:

1. App significa uma aplicação de software para uso em qualquer Dispositivo ou coisa oferecida para licença por nós no Nosso Website, e seja ou não comprada por si.
2. Dispositivo inclui qualquer dispositivo, estação de trabalho, aplicação eletrónica ou dispositivo de receção eletrónica.
3. Copiar ou Publicar com referência a uma App, significa reproduzir ou publicar total ou parcialmente, usando qualquer meio, em qualquer suporte. Inclui a divisão, alteração, recorte ou qualquer outra mudança ou uso como parte de outra obra criada.
4. Propriedade Intelectual significa a propriedade intelectual pertencente a nós, de todos os tipos, esteja ou não registada ou registrável em qualquer país, incluindo todas as Apps, propriedade intelectual de todos os tipos que venham a existir após hoje; e incluindo, entre outros, patentes, marcas, marcas não registadas, designs, direitos autorais, nomes de domínio, descobertas, criações e invenções, juntamente com todos os direitos derivados desses direitos.
5. Licença significa uma licença concedida por nós a si, nos termos deste acordo, para o uso de uma App.
6. Nosso Website significa qualquer site ou serviço concebido para acesso eletrónico por dispositivos móveis ou fixos que seja propriedade ou operado por nós. Inclui todas as páginas da web controladas por nós.
7. Restrições de Uso significa, em primeiro lugar, as restrições estabelecidas neste acordo e, em segundo lugar, todas as restrições ou limitações decorrentes das escolhas feitas por si no momento da compra. Estas podem estar relacionadas com limitações de uso, território, duração ou qualquer outra escolha que defina a App. Em terceiro lugar, as restrições incluem aquelas feitas por si, se houver, em correspondência privada entre nós antes da sua compra.
8. Software significa o software que constitui a App ou que fornece qualquer função eletrónica que suporte o uso da App.

2. Interpretação

Neste acordo, salvo se o contexto exigir de outra forma:

1. uma referência a uma pessoa inclui um indivíduo humano, uma entidade corporativa e qualquer organização gerida ou controlada como uma unidade.
2. uma referência a uma pessoa inclui uma referência aos sucessores dessa pessoa, representantes legais, cessionários permitidos e qualquer pessoa a quem direitos e obrigações sejam transferidos ou passados como resultado de uma fusão, divisão, reconstrução ou outra reorganização envolvendo essa pessoa.
3. os títulos dos parágrafos e anexos (se houver) deste acordo são inseridos apenas por conveniência e não afetam a interpretação.
4. qualquer acordo de uma das partes de não fazer ou omitir algo inclui uma obrigação de não permitir que outra pessoa faça ou omita a mesma coisa.
5. este acordo é feito apenas em contexto multilingue. Se houver qualquer conflito de significado entre a versão em inglês deste acordo e qualquer versão ou tradução deste acordo em qualquer outro idioma, a versão em inglês prevalecerá.

3. Garantia da nossa autoridade

1. Você confirma que tem autoridade para celebrar este acordo e obteve todas as aprovações necessárias para o fazer.
2. Ao entrar neste contrato, não se baseou em qualquer representação ou informação proveniente de qualquer fonte, exceto da que está no Nosso Website.
3. Você assume a responsabilidade pela conformidade com as leis e procedimentos de importação da sua jurisdição, que podem afetar o seu direito de importar, exportar ou usar o Software, e você declara que cumprirá ou cumpriu todas essas leis e procedimentos.

4. Concessão da Licença

1. A licença é propriedade da Tradics e é oferecida gratuitamente, podendo estar sujeita ao pagamento da taxa de licença e aos outros termos deste acordo.
2. Não oferecemos a Licença em todos os países. Podemos recusar ou revogar uma Licença e devolver o seu pagamento (se aplicável) se você viver em um país que não servimos ou que seja restrito por lei.
3. A Licença é não exclusiva, não cedível, não transferível e de outra forma limitada pelos termos deste acordo.
4. Nenhuma licença expressa ou implícita da App ou de qualquer outro material é concedida a você, além da Licença expressa concedida neste acordo.

5. Requisitos adicionais da Licença

1. Você não deve permitir que qualquer outra pessoa use uma App, exceto na situação ou contexto para o qual a adquiriu.
2. Cada publicação ou exibição de uma App em um Dispositivo deve ser protegida tanto quanto a lei permitir, por disposições separadas, específicas ou gerais contra cópia ou publicação.
3. Você não deve usar uma App:
   1. exceto para o uso especificado no momento da inscrição;
   2. total ou parcialmente, para incorporá-la em qualquer propriedade intelectual sua;
4. Se qualquer informação que você nos fornecer for falsa ou imprecisa, reservamo-nos o direito de rescindir sua Licença a qualquer momento.

6. Restrições no Uso do App

Você concorda que não irá:

1. usar o App para qualquer propósito ou de qualquer maneira, exceto conforme selecionado quando o comprou em nosso site e conforme estabelecido neste acordo.
2. reverter a engenharia, descompilar ou desmontar o Software.
3. sub-licenciar, alugar ou emprestar o Software ou o App.
4. copiar ou publicar um App, exceto conforme especificamente permitido neste acordo.
5. representar ou dar a impressão de que você é o proprietário ou originador do software.
6. remover qualquer identificação ou número de referência ou outra informação que possa estar embutida em qualquer arquivo de um App.
7. permitir que qualquer outra pessoa use um App, exceto na situação ou contexto para o qual você o comprou.

7. Usuários finais do Governo dos EUA

O Tradics é um "item comercial" conforme definido em 48 C.F.R. 2.101. De acordo com 48 C.F.R. 12.212 e 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos os usuários finais do Governo dos EUA compram uma licença para usar o Tradics e qualquer documentação ou serviço relacionado com apenas os direitos estabelecidos nesta Licença.

8. Você nos indeniza

Você concorda em nos indenizar contra todos os custos, reclamações e despesas que surgirem direta ou indiretamente de:

1. seu não cumprimento da lei de qualquer país;
2. sua violação deste acordo;
3. qualquer ato, negligência ou falha por qualquer agente, funcionário, licenciado ou cliente seu;
4. uma reclamação contratual ou violação dos direitos de propriedade intelectual de qualquer pessoa resultante do seu uso dos Apps;

9. Direitos Autorais e Outros Direitos de Propriedade Intelectual

1. Você concorda que, em todos os momentos, irá:
2. não causar ou permitir nada que possa danificar ou colocar em risco nosso título sobre qualquer App ou outra Propriedade Intelectual, ou o título de qualquer outra pessoa cujo trabalho tenha sido disponibilizado para nós como um App;
3. notificar-nos imediatamente sobre qualquer suspeita de violação da Propriedade Intelectual;
4. Se você usar um App de uma maneira não permitida por este acordo, podemos tomar ações legais em qualquer lugar do mundo. Se houver perdas para nós ou qualquer outra pessoa resultantes de sua ação errada, você será responsável por pagar;
5. Se rescindirmos a Licença devido à sua violação, você concorda que:
1. parará imediatamente de usar o App;
2. destruirá todas as cópias do App em sua posse ou controle;
3. destruirá qualquer trabalho seu derivado de um App;
6. Se acreditarmos razoavelmente que você está usando um App além do escopo desta Licença, você concorda em fornecer uma confirmação por escrito de sua conformidade, em um formato a ser elaborado por nós.

10. Disposições Gerais

1. Nossa política de privacidade é forte e precisa. Ela cumpre totalmente com os padrões internacionais atuais de leis de privacidade de informações.
2. Você se compromete a fornecer-nos seu endereço atual, e-mail e telefone sempre que forem alterados, juntamente com todas as informações que possamos exigir para cumprir nossas obrigações sob este contrato.
3. Sempre que qualquer horário, data ou período for mencionado neste acordo, o tempo será essencial.
4. Se qualquer termo ou disposição deste acordo for considerado nulo, inválido ou inaplicável por qualquer jurisdição, ele será tratado como alterado ou reduzido, apenas até o mínimo necessário para que esteja em conformidade com as leis dessa jurisdição e para evitar que seja nulo, sendo vinculativo nessa forma alterada ou reduzida. Sujeito a isso, cada disposição será interpretada como separável e não afetará de nenhuma maneira qualquer outro desses termos.
5. Os direitos e obrigações das partes descritos neste acordo serão transferidos para qualquer sucessor permitido.
6. Qualquer obrigação neste acordo que deva continuar em vigor após a rescisão continuará a ser válida.
7. Nenhuma falha ou atraso por parte de qualquer parte em exercer qualquer direito, poder ou recurso será considerado como uma renúncia a ele, nem indicará qualquer intenção de reduzir esse ou qualquer outro direito no futuro.
8. Quando você visitar nosso site ou enviar mensagens para nós por e-mail, estará se comunicando conosco eletronicamente. Comunicamo-nos com você por e-mail, chat ou postando avisos em nosso site. Você concorda que todas as nossas comunicações eletrônicas atendem a qualquer requisito legal de que tais comunicações sejam feitas por escrito.
9. Qualquer comunicação a ser entregue a uma das partes por outra deverá ser feita por entrega registrada ou por e-mail.
10. Em caso de disputa entre as partes deste acordo, elas se comprometem a tentar resolver a disputa engajando-se de boa fé com a outra em um processo de mediação antes de iniciar arbitragem ou litígios.
11. Na medida em que a lei permitir, e salvo indicação em contrário, este acordo não confere nenhum direito a qualquer terceiro.
12. Em caso de conflito entre qualquer termo deste acordo e as disposições do estatuto social de uma empresa limitada ou qualquer documento comparável destinado a regular qualquer outro corpo corporativo ou coletivo, os termos deste acordo prevalecerão.
13. A validade, construção e execução deste acordo serão regidas pelas leis do Reino da Arábia Saudita e as partes concordam que qualquer disputa resultante deste acordo será resolvida apenas nesse país.