EULA

1. Definiciones

En este acuerdo, las siguientes palabras tendrán los siguientes significados, a menos que el contexto requiera lo contrario:

Esta información se utiliza:

1. App significa una aplicación de software para su uso en cualquier dispositivo o cosa ofrecida para licencia por nosotros en nuestro sitio web, y ya sea comprada o no por usted.
2. Dispositivo incluye cualquier dispositivo, estación de trabajo, aplicación electrónica o dispositivo receptor electrónico.
3. Copia o Publicación con respecto a una App, significa reproducir o publicar en su totalidad o en parte, utilizando cualquier medio, en cualquier formato. Incluye desglosar, cambiar, recortar o cualquier otro cambio o uso como parte de otra obra creada.
4. Propiedad Intelectual significa la propiedad intelectual que poseemos, de todo tipo, registrada o no en cualquier país, incluyendo todas las Apps, propiedad intelectual de cualquier tipo que exista después de hoy; y que incluye, entre otras, patentes, marcas comerciales, marcas no registradas, diseños, derechos de autor, nombres de dominio, descubrimientos, creaciones e invenciones, junto con todos los derechos derivados de esos derechos.
5. Licencia significa una licencia otorgada por nosotros a usted en los términos de este acuerdo para el uso de una App.
6. Nuestro Sitio Web significa cualquier sitio web o servicio diseñado para el acceso electrónico desde dispositivos móviles o fijos que sea propiedad o esté operado por nosotros. Incluye todas las páginas web controladas por nosotros.
7. Restricciones de Uso significa primero, las restricciones establecidas en este acuerdo y segundo, todas las restricciones o limitaciones derivadas de las opciones que usted haya realizado en el momento de la compra. Estas pueden relacionarse con limitaciones de uso, territorio, duración o cualquier otra opción que defina la App. Tercero, las restricciones incluyen las que haya hecho usted, si las hubiera, en correspondencia privada entre nosotros antes de su compra.
8. Software significa el software que constituye la App o que proporciona cualquier función electrónica que respalde el uso de la App.

2. Interpretación

En este acuerdo, a menos que el contexto requiera lo contrario:

1. una referencia a una persona incluye un individuo humano, una entidad corporativa y cualquier organización que se gestione o controle como una unidad.
2. una referencia a una persona incluye una referencia a los sucesores, representantes legales, cesionarios permitidos y cualquier persona a quien se transfieran derechos y obligaciones como resultado de una fusión, división, reconstrucción u otra reorganización que involucre a esa persona.
3. los encabezados de los párrafos y anexos (si los hay) de este acuerdo se insertan solo por conveniencia y no afectan la interpretación.
4. cualquier acuerdo de cualquiera de las partes de no hacer o omitir hacer algo incluye la obligación de no permitir que otra persona haga u omita hacer lo mismo.
5. este acuerdo se realiza solo en un contexto multilingüe. Si existe algún conflicto en el significado entre la versión en inglés de este acuerdo y cualquier versión o traducción de este acuerdo en otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.

3. Garantía de nuestra autoridad

1. Usted confirma que tiene autoridad para celebrar este acuerdo y ha obtenido todas las aprobaciones necesarias para hacerlo.
2. Al celebrar este contrato, no se ha basado en ninguna representación o información de ninguna fuente, excepto la que figura en nuestro sitio web.
3. Acepta la responsabilidad de cumplir con las leyes y procedimientos de importación de su jurisdicción que puedan afectar su derecho a importar, exportar o usar el Software, y usted declara que ha cumplido o cumplirá con todas esas leyes y procedimientos.

4. Otorgamiento de Licencia

1. La licencia es propiedad de Tradics y se ofrece de forma gratuita, aunque puede estar sujeta al pago de la tarifa de licencia y a los demás términos de este acuerdo.
2. No ofrecemos la licencia en todos los países. Podemos rechazar o revocar una licencia y devolver su pago (si corresponde) si vive en un país que no servimos o está restringido por ley.
3. La licencia es no exclusiva, no asignable, no transferible y, de otro modo, está limitada por los términos de este acuerdo.
4. No se otorga ninguna licencia expresa ni implícita sobre la App o cualquier otro material más allá de la licencia expresa otorgada en este acuerdo.

5. Requisitos adicionales de la Licencia

1. No debe permitir que ninguna otra persona use una App, excepto en la situación o contexto para el cual la ha adquirido.
2. Cualquier publicación o aparición de una App en un Dispositivo debe estar protegida en la medida en que lo permita la ley, mediante disposiciones separadas, específicas o generales contra la copia o publicación.
3. No debe usar una App:
   1. excepto para el uso especificado al momento de la inscripción;
   2. en parte o en su totalidad, para incorporarla en cualquier propiedad intelectual propia;
4. Si alguna información que nos proporciona es falsa o inexacta, nos reservamos el derecho de terminar su licencia en cualquier momento.

6. Restricciones sobre el uso de la App

Usted acepta que no:

1. usar la App para cualquier propósito o de cualquier manera, excepto como lo seleccionó cuando la compró en nuestro sitio web y como se establece en este acuerdo.
2. descomponga, reverse ingeniería, descompile o desensamble el Software.
3. sublicencie, arriende o preste el Software o la App.
4. copie o publique una App, excepto como se permite específicamente en este acuerdo.
5. representar o dar la impresión de que usted es el propietario o el originador del software.
6. elimine cualquier número de identificación o referencia o cualquier otra información que pueda estar incrustada en cualquier archivo de una App.
7. permita que otra persona use una App, excepto en la situación o contexto para el cual la ha comprado.

7. Usuarios finales del Gobierno de EE. UU.

Tradics es un "artículo comercial" según la definición de 48 C.F.R. 2.101. De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 a 227.7202-4, todos los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. compran una licencia para usar Tradics y cualquier documentación o servicio relacionado con solo esos derechos establecidos en esta Licencia.

8. Usted nos indemniza

Usted acepta indemnizarnos contra todos los costos, reclamos y gastos que surjan directa o indirectamente de:

1. su incumplimiento de la ley de cualquier país;
2. su incumplimiento de este acuerdo;
3. cualquier acto, negligencia o falta de acción de cualquier agente, empleado, licenciatario o cliente suyo;
4. un reclamo contractual o incumplimiento de los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona derivado del uso que haga de las Apps;

9. Derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual

1. Usted acepta que en todo momento:
2. no cause ni permita que se haga nada que pueda dañar o poner en peligro nuestro título de cualquier App u otra Propiedad Intelectual o el título de cualquier otra persona cuyo trabajo se haya puesto a nuestra disposición como una App;
3. nos notifique inmediatamente sobre cualquier infracción sospechada de la Propiedad Intelectual.
4. Si utiliza una App de manera no permitida por este acuerdo, podemos tomar acciones legales en cualquier parte del mundo. Si resulta en una pérdida para nosotros o para cualquier otra persona, usted será responsable de pagar.
5. Si terminamos la Licencia debido a su incumplimiento, usted acepta que:
1. dejará de usar inmediatamente la App;
2. distruirá todas las copias de la App en su posesión o control;
3. distruirá cualquier trabajo suyo derivado de una App.
6. Si razonablemente creemos que está utilizando una App más allá del alcance de esta Licencia, usted acepta proporcionar confirmación por escrito de su cumplimiento, en un formato que nosotros determinaremos.

10. Varios

1. Nuestra política de privacidad es estricta y precisa. Cumple completamente con los estándares internacionales actuales de la ley de privacidad de la información.
2. Usted se compromete a proporcionarnos su dirección actual, correo electrónico y teléfono cada vez que cambien, junto con toda la información que podamos requerir para cumplir con nuestras obligaciones bajo este contrato.
3. En la medida en que se mencione cualquier tiempo, fecha o período en este acuerdo, el tiempo será esencial.
4. Si en algún momento se considera que alguna cláusula o disposición de este acuerdo es nula, inválida o inaplicable por cualquier jurisdicción, se tratará como modificada o reducida solo en la medida mínima necesaria para ajustarse a las leyes de esa jurisdicción y evitar que sea nula, y será vinculante en esa forma modificada o reducida. Sujeto a esto, cada disposición se interpretará como separable y no afectará de ninguna manera a otras de estas disposiciones.
5. Los derechos y obligaciones de las partes establecidos en este acuerdo pasarán a cualquier sucesor permitido en título.
6. Cualquier obligación en este acuerdo que deba continuar después de la terminación continuará de tal manera.
7. Ningún incumplimiento o demora por parte de cualquiera de las partes en ejercer cualquier derecho, poder o remedio operará como una renuncia a este, ni indicará una intención de reducir ese o cualquier otro derecho en el futuro.
8. Cuando visite nuestro sitio web o nos envíe mensajes por correo electrónico, está comunicándose con nosotros electrónicamente. Nos comunicamos con usted por correo electrónico, chat o publicando avisos en nuestro sitio web. Usted acepta que todas nuestras comunicaciones electrónicas cumplen con cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
9. Cualquier comunicación que se sirva a cualquiera de las partes por la otra será entregada por entrega registrada o por correo electrónico.
10. En caso de disputa entre las partes de este acuerdo, se comprometen a intentar resolver la disputa mediante la participación de buena fe en un proceso de mediación antes de iniciar arbitraje o litigio.
11. En la medida en que lo permita la ley, y salvo que se indique lo contrario, este acuerdo no otorga ningún derecho a ningún tercero.
12. En caso de cualquier conflicto entre cualquier término de este acuerdo y las disposiciones de los estatutos de una compañía limitada o cualquier documento comparable destinado a regular cualquier otro cuerpo corporativo o colectivo, prevalecerán los términos de este acuerdo.
13. La validez, construcción y ejecución de este acuerdo será regida por las leyes del Reino de Arabia Saudita y las partes acuerdan que cualquier disputa derivada de este será litigada únicamente en ese país.