EULA

1. Definisi

Dalam perjanjian ini, kata-kata berikut akan memiliki arti yang ditentukan di bawah ini, kecuali jika konteks mengharuskan lain:

Informasi ini digunakan:

1. Aplikasi berarti aplikasi perangkat lunak untuk digunakan pada perangkat atau hal lain yang ditawarkan untuk lisensi oleh kami di Situs Web Kami, apakah dibeli oleh Anda atau tidak.
2. Perangkat mencakup perangkat apa pun, stasiun kerja, aplikasi elektronik atau perangkat penerima elektronik.
3. Salinan atau Publikasi sehubungan dengan Aplikasi, berarti menggandakan atau menerbitkan secara keseluruhan atau sebagian, dengan menggunakan cara apa pun, di media apa pun. Ini mencakup memecah, mengubah, memotong, atau perubahan atau penggunaan lain sebagai bagian dari karya lain yang dibuat.
4. Kekayaan Intelektual berarti kekayaan intelektual yang dimiliki oleh kami, dalam segala jenisnya, apakah terdaftar atau dapat didaftarkan di negara mana pun, termasuk semua Aplikasi, kekayaan intelektual dari segala jenis yang muncul setelah hari ini; dan termasuk, antara lain, paten, merek dagang, tanda yang tidak terdaftar, desain, hak cipta, nama domain, penemuan, kreasi dan invensi, bersama dengan semua hak yang diturunkan dari hak tersebut.
5. Lisensi berarti lisensi yang diberikan oleh kami kepada Anda sesuai dengan ketentuan perjanjian ini untuk menggunakan Aplikasi.
6. Situs Web Kami berarti situs web atau layanan apa pun yang dirancang untuk akses elektronik melalui perangkat seluler atau tetap yang dimiliki atau dioperasikan oleh kami. Ini mencakup semua halaman web yang dikendalikan oleh kami.
7. Pembatasan Penggunaan berarti pertama, pembatasan yang ditetapkan dalam perjanjian ini dan kedua, semua pembatasan atau batasan yang timbul dari pilihan yang Anda buat pada saat pembelian. Ini dapat berkaitan dengan pembatasan penggunaan, wilayah, durasi, atau pilihan lain yang mendefinisikan Aplikasi. Ketiga, pembatasan termasuk yang dibuat oleh Anda, jika ada, dalam korespondensi pribadi antara kami sebelum pembelian Anda.
8. Perangkat Lunak berarti perangkat lunak yang merupakan bagian dari Aplikasi atau yang menyediakan fungsi elektronik yang mendukung penggunaan Aplikasi.

2. Interpretasi

Dalam perjanjian ini kecuali jika konteks mengharuskan sebaliknya:

1. referensi kepada seseorang mencakup individu manusia, entitas korporat dan organisasi apa pun yang dikelola atau dikendalikan sebagai unit.
2. referensi kepada seseorang mencakup referensi kepada penerus, wakil hukum, penerima hak yang sah dan setiap orang kepada siapa hak dan kewajiban dialihkan atau diteruskan sebagai hasil dari penggabungan, pemisahan, rekonstruksi atau reorganisasi lainnya yang melibatkan orang tersebut.
3. judul pada paragraf dan lampiran (jika ada) pada perjanjian ini dimasukkan hanya untuk kenyamanan dan tidak memengaruhi interpretasi.
4. setiap perjanjian oleh salah satu pihak untuk tidak melakukan atau mengabaikan melakukan sesuatu mencakup kewajiban untuk tidak membiarkan orang lain melakukan atau mengabaikan hal yang sama.
5. perjanjian ini dibuat hanya dalam konteks multibahasa. Jika ada konflik makna antara versi bahasa Inggris dari perjanjian ini dan versi atau terjemahan perjanjian ini dalam bahasa lain, maka versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

3. Jaminan untuk Otoritas Kami

1. Anda mengonfirmasi bahwa Anda memiliki otoritas untuk membuat perjanjian ini dan telah memperoleh semua persetujuan yang diperlukan untuk melakukannya.
2. Dalam memasuki kontrak ini, Anda tidak bergantung pada pernyataan atau informasi dari sumber lain kecuali yang ada di Situs Web Kami.
3. Anda menerima tanggung jawab untuk mematuhi hukum dan prosedur impor di yurisdiksi Anda yang mungkin memengaruhi hak Anda untuk mengimpor, mengekspor atau menggunakan Perangkat Lunak, dan Anda menyatakan bahwa Anda telah atau akan mematuhi semua hukum dan prosedur tersebut.

4. Pemberian Lisensi

1. Lisensi adalah properti dari Tradics dan ditawarkan secara gratis dan dapat dikenakan biaya lisensi dan ketentuan lain dalam perjanjian ini.
2. Kami tidak menawarkan Lisensi di semua negara. Kami dapat menolak atau mencabut Lisensi dan mengembalikan pembayaran Anda (jika berlaku) jika Anda tinggal di negara yang tidak kami layani atau dibatasi oleh hukum.
3. Lisensi bersifat non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan, tidak dapat dialihkan dan terbatas oleh ketentuan perjanjian ini.
4. Tidak ada lisensi eksplisit atau implisit untuk Aplikasi atau materi lain yang diberikan kepada Anda selain Lisensi eksplisit yang diberikan dalam perjanjian ini.

5. Persyaratan Tambahan dari Lisensi

1. Anda tidak boleh membiarkan orang lain menggunakan Aplikasi kecuali dalam situasi atau konteks yang Anda peroleh.
2. Setiap publikasi atau penampilan Aplikasi pada Perangkat harus dilindungi sejauh hukum mengizinkan dengan ketentuan terpisah, khusus atau umum terhadap penyalinan atau penerbitan.
3. Anda tidak boleh menggunakan Aplikasi:
   1. selain untuk penggunaan yang ditentukan pada saat pendaftaran;
   2. secara keseluruhan atau sebagian, untuk memasukkan Aplikasi dalam kekayaan intelektual Anda;
4. Jika informasi yang Anda berikan kepada kami tidak benar atau tidak akurat, kami berhak untuk mengakhiri Lisensi Anda kapan saja.

6. Pembatasan Penggunaan Aplikasi

Anda setuju untuk tidak:

1. menggunakan Aplikasi untuk tujuan apa pun atau dengan cara apa pun selain yang Anda pilih saat membelinya dari Situs Web Kami dan sebagaimana diatur dalam perjanjian ini.
2. membalikkan rekayasa, mendekompilasi, atau membongkar Perangkat Lunak.
3. memberikan sublisensi, menyewa, atau meminjamkan Perangkat Lunak atau Aplikasi.
4. menyalin atau Menerbitkan Aplikasi kecuali sebagaimana yang secara khusus diizinkan dalam perjanjian ini.
5. mewakili atau memberi kesan bahwa Anda adalah pemilik atau pencipta perangkat lunak tersebut.
6. menghapus nomor identifikasi atau referensi lainnya atau informasi lain yang mungkin tertanam dalam file Aplikasi.
7. memungkinkan orang lain untuk menggunakan Aplikasi kecuali dalam situasi atau konteks untuk mana Anda membelinya.

7. Pengguna Pemerintah AS

Tradics adalah "barang komersial" sebagaimana istilah tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. 2.101. Sesuai dengan 48 C.F.R. 12.212 dan 48 C.F.R. 227.7202-1 hingga 227.7202-4, semua pengguna akhir Pemerintah AS membeli lisensi untuk menggunakan Tradics dan dokumentasi atau layanan terkait dengan hanya hak yang ditetapkan dalam Lisensi ini.

8. Anda Membebaskan Kami dari Tanggung Jawab

Anda setuju untuk membebaskan kami dari semua biaya, klaim, dan pengeluaran yang timbul langsung atau tidak langsung dari:

1. kegagalan Anda untuk mematuhi hukum negara mana pun;
2. pelanggaran Anda terhadap perjanjian ini;
3. tindakan, kelalaian, atau kelalaian oleh agen, karyawan, pemegang lisensi, atau pelanggan Anda;
4. klaim kontrak atau pelanggaran hak kekayaan intelektual orang lain yang timbul dari penggunaan Aplikasi oleh Anda

9. Hak Cipta dan Kekayaan Intelektual Lainnya

1. Anda setuju bahwa sepanjang waktu Anda akan:
2. tidak menyebabkan atau mengizinkan apa pun yang dapat merusak atau membahayakan hak kami atas Aplikasi atau Kekayaan Intelektual lainnya atau hak pihak lain yang karyanya telah disediakan kepada kami sebagai Aplikasi;
3. segera memberi tahu kami tentang dugaan pelanggaran Kekayaan Intelektual.
4. Jika Anda menggunakan Aplikasi dengan cara yang tidak diizinkan oleh perjanjian ini, kami dapat mengambil tindakan hukum di mana pun di Dunia. Jika kerugian kepada kami atau orang lain timbul dari tindakan salah Anda, Anda akan bertanggung jawab untuk membayar.
5. Jika kami mengakhiri Lisensi karena pelanggaran Anda, Anda setuju untuk:
1. segera menghentikan penggunaan Aplikasi;
2. menghancurkan semua salinan Aplikasi yang Anda miliki atau kendalikan;
3. menghancurkan karya Anda yang berasal dari Aplikasi.
6. Jika kami secara wajar percaya bahwa Anda menggunakan Aplikasi di luar ruang lingkup Lisensi ini, Anda setuju untuk memberikan konfirmasi tertulis tentang kepatuhan Anda, dalam bentuk yang akan kami buat.

10. Lain-lain

1. Kebijakan privasi kami kuat dan jelas. Ini sepenuhnya mematuhi standar hukum privasi informasi internasional yang berlaku.
2. Anda berjanji untuk memberikan kepada kami alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda yang terbaru setiap kali informasi tersebut berubah, bersama dengan semua informasi yang kami perlukan untuk memenuhi kewajiban kami berdasarkan kontrak ini.
3. Sejauh waktu, tanggal, atau periode disebutkan dalam perjanjian ini, waktu akan menjadi hal yang penting.
4. Jika ada ketentuan atau bagian dari perjanjian ini yang dipegang oleh yurisdiksi mana pun sebagai batal, tidak sah, atau tidak dapat dilaksanakan, maka ketentuan tersebut akan dianggap diubah atau dikurangi, hanya sejauh yang diperlukan untuk membawa ketentuan tersebut sesuai dengan hukum yurisdiksi tersebut dan mencegahnya agar tidak batal, dan akan mengikat dalam bentuk yang telah diubah atau dikurangi tersebut. Subjek itu, setiap ketentuan akan diinterpretasikan sebagai terpisah dan tidak akan memengaruhi ketentuan lain dalam perjanjian ini.
5. Hak dan kewajiban para pihak yang tercantum dalam perjanjian ini akan diteruskan kepada penerus yang sah.
6. Setiap kewajiban dalam perjanjian ini yang dimaksudkan untuk tetap berlaku setelah pengakhiran, akan tetap berlaku.
7. Ketidakmampuan atau keterlambatan pihak mana pun untuk menjalankan hak, kekuasaan, atau upaya hukum tidak akan dianggap sebagai pembebasan atasnya atau menunjukkan niat untuk mengurangi hak tersebut atau hak lainnya di masa depan.
8. Ketika Anda mengunjungi Situs Web Kami atau mengirim pesan kepada kami melalui email, Anda berkomunikasi dengan kami secara elektronik. Kami berkomunikasi dengan Anda melalui email, chat, atau dengan memposting pemberitahuan di Situs Web Kami. Anda setuju bahwa semua komunikasi elektronik kami memenuhi persyaratan hukum yang mengharuskan komunikasi tersebut dalam bentuk tertulis.
9. Setiap komunikasi yang harus disampaikan oleh salah satu pihak kepada pihak lainnya akan disampaikan melalui pengiriman tercatat atau melalui email.
10. Jika terjadi sengketa antara pihak-pihak dalam perjanjian ini, mereka berjanji untuk mencoba menyelesaikan sengketa tersebut dengan berkomunikasi secara baik-baik dengan pihak lainnya dalam proses mediasi sebelum memulai arbitrase atau litigasi.
11. Sejauh hukum mengizinkan, dan kecuali jika disebutkan lain, perjanjian ini tidak memberikan hak kepada pihak ketiga mana pun.
12. Jika terjadi konflik antara ketentuan perjanjian ini dan ketentuan dalam konstitusi perusahaan terbatas atau dokumen serupa yang dimaksudkan untuk mengatur badan korporat atau kolektif lainnya, maka ketentuan dalam perjanjian ini yang akan berlaku.
13. Keabsahan, konstruksi, dan pelaksanaan perjanjian ini akan diatur oleh hukum Kerajaan Arab Saudi dan para pihak setuju bahwa setiap sengketa yang timbul darinya hanya akan diselesaikan di negara tersebut.