EULA

1. Definiții

În acest acord, următoarele cuvinte vor avea următoarele înțelesuri, cu excepția cazului în care contextul impune altceva:

Informațiile sunt utilizate pentru:

1. Aplicație înseamnă o aplicație software destinată să fie utilizată pe orice dispozitiv sau obiect oferit pentru licență de noi pe site-ul nostru, indiferent dacă a fost cumpărată de dumneavoastră sau nu.
2. Dispozitiv include orice dispozitiv, stație de lucru, aplicație electronică sau dispozitiv de recepție electronică.
3. Copiere sau Publicare în legătură cu o aplicație, înseamnă reproducerea sau publicarea integrală sau parțială, utilizând orice mijloc, în orice mediu. Include desfacerea, modificarea, decuparea sau orice altă schimbare sau utilizare ca parte a unui alt lucru creat.
4. Proprietate Intelectuală înseamnă proprietatea intelectuală deținută de noi, de orice tip, indiferent dacă este sau nu înregistrată sau înregistrabilă într-o țară, incluzând toate aplicațiile, proprietatea intelectuală de orice fel care intră în existență după astăzi; și incluzând, printre altele, brevete, mărci comerciale, mărci neînregistrate, designuri, drepturi de autor, nume de domenii, descoperiri, creații și invenții, împreună cu toate drepturile care decurg din acele drepturi.
5. Licență înseamnă licența acordată de noi către dumneavoastră conform termenilor acestui acord pentru utilizarea unei aplicații.
6. Site-ul nostru înseamnă orice site web sau serviciu destinat accesului electronic de către dispozitive mobile sau fixe care este deținut sau operat de noi. Include toate paginile web controlate de noi.
7. Restricții de Utilizare înseamnă, în primul rând, restricțiile stabilite în acest acord și, în al doilea rând, toate restricțiile sau limitările care rezultă din alegerile pe care le-ați făcut în momentul achiziției. Acestea pot fi legate de limitări privind utilizarea, teritoriul, durata sau orice altă alegere care definește aplicația. În al treilea rând, restricțiile includ cele pe care le-ați impus dumneavoastră, dacă există, în corespondența privată dintre noi înainte de achiziționare.
8. Software înseamnă software-ul care constituie aplicația sau care furnizează orice funcție electronică care sprijină utilizarea aplicației.

2. Interpretare

În acest acord, cu excepția cazului în care contextul impune altceva:

1. Un referire la o persoană include o persoană umană, o entitate corporativă și orice organizație care este gestionată sau controlată ca o unitate.
2. Un referire la o persoană include o referire la succesorii acesteia, reprezentanții legali, cesionarii permisi și orice persoană căreia drepturile și obligațiile sunt transferate sau trecute în urma unei fuziuni, divizări, reconstrucții sau alte reorganizări care implică acea persoană.
3. Capitolele și anexele (dacă există) la acest acord sunt inserate doar pentru comoditate și nu afectează interpretarea.
4. Oricare acord al unei părți de a nu face sau de a omite să facă ceva include o obligație de a nu permite altor persoane să facă sau să omită să facă același lucru.
5. Această convenție este făcută doar în context multilingv. Dacă există un conflict între sensul versiunii în limba engleză a acestui acord și orice versiune sau traducere a acestuia într-o altă limbă, versiunea în limba engleză va prevala.

3. Garanție pentru autoritățile noastre

1. Confirmați că aveți autoritatea de a încheia acest acord și ați obținut toate aprobările necesare pentru a face acest lucru.
2. În încheierea acestui contract, nu ați depins de nicio reprezentare sau informație din nicio sursă, cu excepția celor de pe site-ul nostru.
3. Acceptați responsabilitatea pentru conformitatea cu legile și procedurile de import ale jurisdicției dumneavoastră care ar putea afecta dreptul dumneavoastră de a importa, exporta sau utiliza software-ul și reprezentați că aveți sau veți respecta toate aceste legi și proceduri.

4. Acordarea Licenței

1. Licența este proprietatea Tradics și este oferită gratuit, dar poate fi supusă plății unei taxe de licență și altor termeni ai acestui acord.
2. Nu oferim licența în toate țările. Putem refuza sau revoca o licență și returna plata (dacă este cazul) dacă locuiți într-o țară pe care nu o deservim sau restricționată de lege.
3. Licența este neexclusivă, necesionabilă, netransferabilă și altfel limitată de termenii acestui acord.
4. Nu se acordă nicio licență expresă sau implicită asupra aplicației sau a altor materiale decât licența expres acordată în acest acord.

5. Cerințe suplimentare ale Licenței

1. Nu trebuie să permiteți altei persoane să utilizeze o aplicație, exceptând situația sau contextul pentru care ați achiziționat-o.
2. Fiecare publicare sau apariție a unei aplicații pe un dispozitiv trebuie protejată, în măsura în care legea permite, prin prevederi separate, specifice sau generale împotriva copierei sau publicării.
3. Nu trebuie să utilizați o aplicație:
   1. exceptând pentru utilizarea specificată în momentul înregistrării;
   2. parțial sau în întregime, pentru a o încorpora în orice proprietate intelectuală de-a dumneavoastră;
4. Dacă orice informație pe care ni-o furnizați este falsă sau inexactă, ne rezervăm dreptul de a vă rezilia licența în orice moment.

6. Restricții privind utilizarea aplicației

Sunteți de acord că nu veți:

1. utiliza aplicația în niciun alt scop sau mod decât cel ales la achiziționarea de pe Site-ul nostru și conform prevederilor acestui acord.
2. realiza inginerie inversă, decompila sau demonta software-ul.
3. sublicenția, închiria sau împrumuta software-ul sau aplicația.
4. copia sau publica o aplicație, cu excepția cazului în care este permis explicit prin acest acord.
5. pretinde sau da impresia că sunteți proprietarul sau autorul software-ului.
6. elimina orice număr de identificare sau referință ori alte informații care pot fi încorporate într-un fișier al aplicației.
7. permite altei persoane să utilizeze aplicația decât în situația sau contextul pentru care ați achiziționat-o.

7. Utilizatori finali din Guvernul SUA

Tradics este un „produs comercial”, așa cum este definit termenul la 48 C.F.R. 2.101. Conform cu 48 C.F.R. 12.212 și 48 C.F.R. 227.7202-1 până la 227.7202-4, toți utilizatorii finali din Guvernul SUA achiziționează o licență de utilizare a Tradics și a oricărei documentații sau servicii conexe doar cu drepturile prevăzute în această licență.

8. Ne despăgubiți

Sunteți de acord să ne despăgubiți pentru toate costurile, pretențiile și cheltuielile apărute direct sau indirect din:

1. neconformarea dumneavoastră cu legislația oricărei țări;
2. încălcarea acestui acord de către dumneavoastră;
3. orice act, neglijență sau omisiune a vreunui agent, angajat, licențiat sau client al dumneavoastră;
4. o pretenție contractuală sau o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală ale oricărei persoane, rezultată din utilizarea aplicațiilor de către dumneavoastră.

9. Drepturi de autor și alte drepturi de proprietate intelectuală

1. Sunteți de acord că întotdeauna veți:
2. nu provoca sau permite ceva care ar putea dăuna sau periclita dreptul nostru de proprietate asupra oricărei aplicații sau altor drepturi de proprietate intelectuală ori dreptul altor persoane ale căror lucrări ne-au fost puse la dispoziție ca aplicații;
3. ne notifica imediat cu privire la orice suspiciune de încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală;
4. Dacă utilizați o aplicație într-un mod nepermis de acest acord, putem iniția acțiuni legale oriunde în lume. Dacă rezultă o pierdere pentru noi sau o altă persoană din acțiunile dumneavoastră greșite, veți fi răspunzător pentru daune.
5. Dacă reziliem licența ca urmare a încălcării acordului, sunteți de acord că veți:
1. înceta imediat utilizarea aplicației;
2. distruge toate copiile aplicației aflate în posesia sau sub controlul dumneavoastră;
3. distruge orice lucrare derivată de dumneavoastră din aplicație.
6. Dacă avem motive întemeiate să credem că utilizați o aplicație dincolo de sfera acestei licențe, sunteți de acord să furnizați o confirmare scrisă a conformității, într-o formă redactată de noi.

10. Diverse

1. Politica noastră de confidențialitate este solidă și precisă. Ea respectă pe deplin standardele internaționale actuale în materie de protecția informațiilor.
2. Vă angajați să ne furnizați adresa, adresa de e-mail și numărul de telefon actualizate ori de câte ori acestea se schimbă, împreună cu toate informațiile necesare pentru a ne permite să ne îndeplinim obligațiile conform acestui contract.
3. În măsura în care este menționat un termen, dată sau perioadă în acest acord, timpul este esențial.
4. Dacă orice termen sau dispoziție din acest acord este considerat nul, invalid sau inaplicabil de către orice jurisdicție, acesta va fi modificat sau redus doar în măsura minim necesară pentru a-l conforma legislației acelei jurisdicții și pentru a evita nulitatea, rămânând obligatoriu sub forma modificată sau redusă. Sub rezerva acestui fapt, fiecare dispoziție va fi interpretată ca fiind separabilă și nu va afecta în niciun fel celelalte clauze.
5. Drepturile și obligațiile părților prevăzute în acest acord vor fi transferate oricărui succesor legal autorizat.
6. Orice obligație din acest acord destinată să rămână valabilă după încetare, va continua să producă efecte.
7. Nicio neexercitare sau întârziere în exercitarea oricărui drept, putere sau remediu de către oricare dintre părți nu va opera ca o renunțare la acesta și nici nu va indica vreo intenție de a reduce acel drept sau alt drept în viitor.
8. Când vizitați Site-ul nostru sau ne trimiteți mesaje prin e-mail, comunicați cu noi în mod electronic. Comunicăm cu dumneavoastră prin e-mail, chat sau prin afișarea de notificări pe Site-ul nostru. Sunteți de acord că toate comunicările noastre electronice satisfac orice cerință legală ca acestea să fie în scris.
9. Orice comunicare care urmează să fie transmisă oricărei părți de către cealaltă va fi livrată prin poștă înregistrată sau prin e-mail.
10. În cazul unui litigiu între părțile acestui acord, acestea se angajează să încerce soluționarea amiabilă printr-un proces de mediere înainte de a începe arbitrajul sau litigiul.
11. În măsura permisă de lege și cu excepția cazurilor prevăzute altfel, acest acord nu conferă niciun drept unei terțe părți.
12. În cazul unui conflict între oricare termen din acest acord și prevederile statutului unei societăți cu răspundere limitată sau al oricărui alt document comparabil destinat reglementării unei entități juridice, termenii acestui acord vor prevala.
13. Valabilitatea, interpretarea și executarea acestui acord vor fi guvernate de legislația Regatului Arabiei Saudite, iar părțile sunt de acord ca orice dispută să fie soluționată exclusiv în această țară.